[Meiling to Syaoran: Kinomoto-san is the kind of person that she won’t know unless you tell her]

NO SHIT.

It’s nice that you put it so politely, Meiling, but that qualifies as a massive understatement.

How about “KINOMOTO-SAN IS SO DAMN OBLIVIOUS THAT YOU COULD TATTOO HER NAME ON YOUR CHEST AND DO A SHIRTLESS MATING DANCE AND SHE WOULDN’T GET IT. MUCH LIKE YOU ARE SO OBLIVIOUS THAT YOU COULD DO THESE THINGS AND STILL NOT REALIZE YOU LIKE HER. YOU WERE CLEARLY MEANT FOR EACH OTHER”.